二世古 Hirafu 多個問題

[eekk hongkong]

希望各位有經驗會員可解答.

1. 1月18日會從札幌到hirafu，約下午1:00 到，應唔應該滑雪，定係遊覽一下呢? 因為full day pass +rent gear都成600.00，想知到由日至night ski中間會否休場，韓國龍平day 至4:00. night ski 由6:30 pm 至10:00。很希望中間無休場，滑到下午7:00到才食飯。

2. all mountain map 有冇中文版，那裹取得。想滑過其他area是否一定要上到上頂，還是gondola頂站可通呢?是否要高手方可滑互通area。

3. 我們住hirafutei，租gear五天，是否不用天天還雪具，如果不用，是帶回房還是酒店有locker? 另外想三天S/B, 二天SKI,可唔可以計5天費用，因為一連5天會比3+2分開計平。

4. 大風雪應該搭巴士還是JR呢?

5. Hirafu 有冇必食的餐店，或必去的地方。


因為我是第一次去二世古，多謝幫忙。

[snowboarder]

1. Hirafu 嘅 lift ticket 係可以玩埋night ski
2. 我記得係有中文版.....不過我多數睇日文版..........因為都有漢字
3. 不用天天還........不過應該唔會當你五日..........但可能打個折比你
4. 我係由千歲樹場去hirafu係坐巴士.......我認為巴士比較方便........點到點.........超大風雪jr都唔開啦
5. Hirafu 有必食的餐店.....又平...........去"阿武茶"............係十字路口...........不過好full架...........要book位...........仲有意可以去食格離間拉麵店...........仲成日見到明星........

:):):)

[shelley]

樓上.... 好pro wow...:D

[carver_hk-ski]

千其唔好食 alpen 自助 dinner. 早餐 quali for 4300 yen plus a dinner quota. :)

[happy_mum]

1. The best option is to take the bus to Niseko. If you have no gear then you can get off the bus at Welcome Center and walk across the road to Hirafutei.

2. Lift pass has no time limit. You can ski from the morning till night time if you can.

3. The mountains are link on the top. Yes, you have to go to the top to get across. You need to be intermediate or above to get across from the top without doing any walking.

4. Try the crab leg ramen at the restaurant at the bottom of Hanazono. Yum yum. May be this is gonna be my lunch today.:D

Hope this can help.

[LoveToSki]

希望各位有經驗會員可解答.

1. 1月18日會從札幌到hirafu，約下午1:00 到，應唔應該滑雪，定係遊覽一下呢? 因為full day pass +rent gear都成600.00，想知到由日至night ski中間會否休場，韓國龍平day 至4:00. night ski 由6:30 pm 至10:00。很希望中間無休場，滑到下午7:00到才食飯。

2. all mountain map 有冇中文版，那裹取得。想滑過其他area是否一定要上到上頂，還是gondola頂站可通呢?是否要高手方可滑互通area。

3. 我們住hirafutei，租gear五天，是否不用天天還雪具，如果不用，是帶回房還是酒店有locker? 另外想三天S/B, 二天SKI,可唔可以計5天費用，因為一連5天會比3+2分開計平。

4. 大風雪應該搭巴士還是JR呢?

5. Hirafu 有冇必食的餐店，或必去的地方。


1. If the weather is good on your arrival, you should ski. There isn't much to look around in the village. You can do sightseeing in a single evening. Niseko night skiing is very nice especially on a clear calm evening without wind.

2. There is a Chinese version mountain map but usually not on the self-display shelf. You have to ask Hirafutei front office staff for one.

You can reach the other 3 mountains via the mountain top which is one more chair lift ride after the gondola. The run up there is rated black. However, on a clear day with reasonable snow, intermediate skier / snowboarder can easily traverse the slopes there. Check it yourself when you are up there.

You can always take the free bus ride to other mountains even when the top chair lifts are closed.

3. You store ski set to your own ski locker (you keep the locker key) so you don't have to return them until the last night. Whether they charge you for switching eqipment, you have to check the rental office. Send them email in advance to check.

4. Bus is always the best choice.

5. Others have answered you already.

[eekk hongkong]

多謝各位，幫了很大忙。

我ski算是中級，s/b只玩過兩天, 但又想玩山頂過其他area，到時看看black有幾斜。

[Roihin]

本人一行二人下星期也會去北海道自由行，並計劃一月二十日到二世古滑雪﹝即日來回﹞。我們二人都是第一次去滑雪，如果去Hirafu的話，裝備加上課堂及lift要花多少錢呢？我看過hirafu的英文版網站，不過也有點不確定，請各師兄指教。

此外，我也聽過Niseko Village也蠻好玩的，也適合新手嗎？我看過網站(http://www.niseko-village.com/english/winter/rental/index.html)，好像比hirafu便宜﹝full set ski rental 3hrs (JPY 2,800) + 一般滑雪、滑雪板 2hrs (JPY 4,000) = JPY 6,800﹞，是真的嗎？先謝！

[sirius]

新手即日來回!? there's no difference between hirafu and niseko village. you can only stay at the bottom of the mountain anyway. :o

and i mean the bottom. in 2 hours all you can learn is how to put your skis on, how to ski a straight line and stop, and perhaps a little bit of turning,

some people learn faster but most people will not be able to go on a chair lift on the 1st day. so you can forget the cost of a lift pass la. you won't use it.

in my opinion if i only have 1 day for skiing, i wouldn't go to niseko at all. save the travel time and money and go to a small slope near Sapporo (or wherever my sightseeing takes me) instead.

本人一行二人下星期也會去北海道自由行，並計劃一月二十日到二世古滑雪﹝即日來回﹞。我們二人都是第一次去滑雪，如果去Hirafu的話，裝備加上課堂及lift要花多少錢呢？我看過hirafu的英文版網站，不過也有點不確定，請各師兄指教。

此外，我也聽過Niseko Village也蠻好玩的，也適合新手嗎？我看過網站(http://www.niseko-village.com/english/winter/rental/index.html)，好像比hirafu便宜﹝full set ski rental 3hrs (JPY 2,800) + 一般滑雪、滑雪板 2hrs (JPY 4,000) = JPY 6,800﹞，是真的嗎？先謝！

[carver_hk-ski]

I notice that is a ski resort right in Sapporo city. May be its good choice for the never ever? anyone been there?

[SILIA2]

I WILL ALSO GO TO HOKKAIDO MYSELF TOMORROW AND GO TO 4 SKI RESORTS. YOU CAN RENT SKI EQUIP.THROUGH GOOD SPORTS, THEY HAVE SHOP AT NESIKO HIRAFU OR DELIVERY TO YOUR HOTEL IN SAPPORO CITY. I HAVE ALREADY BOOKED THE SKI EQUIPMENTS. PLEASE CHECK THEIR WEBSITE. THEY HAVE ALSO SKI BUS AND SKI PACKAGES(BUS+1DAY LIFT-PASS). LAST YEAR I AND MY FRIEND HAVE TRIED. GOOD SERVICE AND CONVENIENT! STRONLY RECOMMEND TO YOU!