香港滑雪論壇  
返回   香港滑雪論壇 > 滑雪旅遊區 > 滑雪場資料

通知
回覆
 
主題工具 顯示模式 Google 翻譯
舊 2011-08-26, 15:22   #1
John
普通會員
 
註冊日期: 2008-05-19
文章: 99
John 正向着好的方向發展
Shiga new system (19 ski lift ticket gate)

Google
將日文翻譯為英文
If the 19 ski lift ticket gate Shiga new system

Click the image to open in full size.

Wicket common system of lifts 19 ski field in Shiga Kogen Yamanouchi Shimotakai County, which 19 years in the new season this winter.

Lift tickets will be cached in the IC card sized cards can be issued a lift ticket to a variety of styles available to suit. In ski country of personal data can be accumulated and how many times using a lift capability which is also unusual in that you can also enjoy a new way.

The automatic ticket gate system to be introduced in Austria. IC cards are issued at 500 yen deposit, such information can be used repeatedly rewriting the effective date. Tickets conventional IC (4.5 square centimeters) compared with the features have been improved, it can issue many types of lift tickets.

Morning only, afternoon only added to the half day, came two hours each, and tickets for four hours. After checking in at a house and, for those who skate the next day after checking out "each morning and afternoon the next day," seven-day pass for long-term residents - also provided.

Mr. Hiroyuki Yamamoto, Executive Secretary of the Association of Shiga cableway lifts to make the workplace (44) "," skate a little bit, "was as close to the needs and settings. Without wasting time spent in the bargain is to be able to use "he says.

Start new services via the Internet. The user, you can register your name and number of the IC card to the PC Association's website, "I slipped the difference in elevation much during the season," and can be seen. The association and send the goods by the ranking under consideration, planning to enjoy the participation of the user.
(信濃毎日新聞)
John 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2011-08-26, 16:14   #2
Mike
超級版主
 
Mike 的頭像
 
註冊日期: 2008-05-19
住址: HK
文章: 4,352
Mike 正向着好的方向發展
So, the only difference is the size of the ski ticket, instead of a 4.5cm square plastic chip, it is now going to be a card. Nothing exciting.
Mike 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤

主題工具
顯示模式

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼
論壇跳轉


所有時間均為香港時間。現在的時間是 03:10

Hong Kong Snowboard & Ski Association
Copyright © 2003 - 2017